Websites and marketing
We adapt page copy, product information, calls to action and campaign content around your audience and brand voice. Search terms can be discussed as part of the brief; localization is not a promise of search rankings or campaign performance.
Software and product interfaces
Screenshots, character limits, variable rules and string context help prevent errors. We preserve placeholders and agree how translated strings will be tested in the interface.
- Locale-specific dates, numbers and units
- Terminology and product naming rules
- UI length limits and contextual review
- Simplified or Traditional Chinese requirements
Define the market before the language
A language label alone is not always enough. Tell us the country or region, target users and publication channel. Regional vocabulary and style choices are documented so future updates remain consistent.
A workable update process
For changing content, we agree file formats, source versioning and how new or revised strings are identified. Linguistic QA can support release checks when a test build or final pages are available.