From specification to user manual
Typical enquiries include operating manuals, product specifications, installation guides, training content and supplier documentation. The product context and reader’s technical knowledge inform the translation brief.
Terminology that stays connected to the product
Approved component names, model numbers, screenshots and diagrams help avoid inconsistent references. We agree handling of units, warnings and repeated instructions, and raise unclear source passages.
A complete document workflow
DTP can rebuild tables, captions and designed pages after translation. Linguistic QA can check terminology and final-file issues. Safety-critical instructions need a specific review brief; automated checks alone are insufficient.
Updates without losing consistency
For revised manuals or expanding catalogues, provide version information and previous approved material. We can discuss reusable terminology and a workflow for changed sections. Suitability for MTPE is assessed rather than assumed.